南砺市友好交流協会

下［した］に、やさしい日本語［にほんご］があります。

入管庁より「新型コロナワクチンの多言語版リーフレット」のお知らせがありました。

入管庁ＨＰ
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/information_covid19.html
上記にも、今後添付チラシが掲載される予定だそうですが、
南砺市にお住いの方が多い国の方用にリーフレットのファイルをアップ致します。
ぜひご確認ください。
お近くに外国出身の方がおられる方は、ぜひ情報共有をお願いします！


～やさしい日本語［にほんご］～

国［くに］からの おしらせです。

新型［しんがた］コロナワクチンについて、いろいろな 国［くに］の言葉［ことば］で読む［よむ］ことができます。
ぜひ、自分［じぶん］の言葉［ことば］で読んで［よんで］ください！

• 　新型コロナワクチン接種券が届きます！【やさしい日本語】
• 　Phiếu tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa corona chủng mới sẽ được gửi đến!【ベトナム語】
• 　You are about to receive your COVID-19 Vaccination Voucher!【英語】
• 　Você está prestes a receber seu Cupom de vacinação COVID-19!【ポルトガル語】
• 　您将收到新冠疫苗接种券!【簡体字】
• 　您將收到新型冠狀病毒疫苗接種券!【繁体字】
• 　Matatanggap mo na ang iyong Kupon sa Pagbabakuna sa COVID-19!【タガログ語】
• 　คูปองกำร ฉีดวัคซีนไวรัสโคโรนำ【タイ語】
• 　Anda akan menerima Voucher Vaksinasi COVID-19!【インドネシア語】
• 　곧 코로나19 백신 쿠폰권을 받게 됩니다!【韓国語】