8/31, 9/2 チャットルーム中止について
2021/08/17 
富山県の新型コロナの警戒レベルが「ステージ3」になったことをふまえ、8/31(火）、9/2（木）のチャットルームを中止とさせていただきます。大変残念ですが、皆様のご理解とご協力をお願い致します。
なお、9/14(火)以降の開催の可否につきましては、今後のコロナの状況をみながら判断し、facebookやホームページ等でご案内致します。
次回、元気にみなさまとお会いできることを楽しみにしています！
Hey everyone, due to Toyama Prefecture raising its Corona Virus warning level to "Stage 3," we will be canceling the Chat Room sessions that were planned for August 31st and September 2nd. We understand that this disappointing news to those who were looking forward to participating and ask for your understanding and cooperation during these trying times.
As for our Chat Room sessions planned for September 14th and 16th, we have not come to a decision at this time as to whether to cancel it or not. We will be watching the situation carefully and announce any future schedule changes on Facebook and our website.
We look forward to a time where we can see everyone again!
なお、9/14(火)以降の開催の可否につきましては、今後のコロナの状況をみながら判断し、facebookやホームページ等でご案内致します。
次回、元気にみなさまとお会いできることを楽しみにしています！
Hey everyone, due to Toyama Prefecture raising its Corona Virus warning level to "Stage 3," we will be canceling the Chat Room sessions that were planned for August 31st and September 2nd. We understand that this disappointing news to those who were looking forward to participating and ask for your understanding and cooperation during these trying times.
As for our Chat Room sessions planned for September 14th and 16th, we have not come to a decision at this time as to whether to cancel it or not. We will be watching the situation carefully and announce any future schedule changes on Facebook and our website.
We look forward to a time where we can see everyone again!
Copyright (C) 2012 Nanto Goodwill Exchange Association. All Rights Reserved.