南砺市友好交流協会

在住外国人の方を対象にした相談室を開催しています。
日本語のことや生活の中で分からないことを相談したり、気軽にお話しに来ませんか？
南砺市国際交流員ゲイブ・ベッカーマンと協会職員が対応します。
（国際交流員は、英語・スペイン語・中国語少々・ポルトガル語少々を話せます。）

Holding free counseling sessions for foreign residents!
Come talk to us about a variety of topics, including Japanese language and life here in general.
Gabe Beckerman, Nanto Coordinator of International Relations, will be available along with other staff members.
(Gabe speaks fluent English and Spanish, and conversational Chinese and Portuguese).

日時/Date	毎月第１・第３火曜日　午前9時～12時 1st and 3rd Tuesda of every month,9:00~12:00 2014: 9/2,9/16,10/7,10/21,11/4,11/18,12/2,12/16, 2015: 1/6,1/20, 2/3, 2/17, 3/3, 3/17
場所/Location	福光福祉会館　児童遊戯室 Fukumitsu Fukushi Kaikan,Jidou yuugishitsu
	上記の日程以外でも、南砺市友好交流協会の事務所で相談受け付けています。 （月～金　8：30～17：15　土日はお休みです） メールや電話でもお問合せ下さい。 We are also always available for consultation at the following times: Monday through Friday,8:30~17:15 Feel free to reach us by phone or email as well.
	南砺市友好交流協会[Nantoshi Yuukou Kouryuu Kyoukai] 〒939-1654　Nantoshi Fukumitsu 5260,Fukumitsu Fukushi Kaikan TEL 0763-52-4548 mail info@nanto-ykk.org

• 　ちらし