南砺市友好交流協会

いちばん下に【ちらし】にほんご・English・中文・Tagalog・português　があります。

［外国につながる子どもの勉強をお手伝いします！］

3月の多文化こどもにほんご広場なんとは
2024年［ねん］3/2（土）、3/23（土）です。
時間［じかん］：10:00～11:30
場所［ばしょ］：ふくみっつBASE［ふくみつべーす］
住所［じゅうしょ］：南砺市［なんとし］福光［ふくみつ］１３０５－４

スケジュール
10:00～10:45　宿題や勉強をします
10:45～11:00　きゅうけい
11:00～11:25　宿題や勉強をします
11:25～11:30　かたづけ　

もちもの：宿題や勉強したい道具、水筒（飲み物）


外国出身だったり、両親のどちらかが外国人など、外国につながる子どもたちが南砺市にもたくさんいます。2023年12月から、外国につながる子どもたちの勉強をお手伝いしたり、日本語の支援をしたりする教室がはじまりました。

勉強や会話、遊びを通して、子どもたちが自分らしく安心していられる居場所作りをします。ボランティアのサポーターが、お子さんの気持ちに寄りそって関わります。
サポーターとして、日本語教師、元教員、学校で支援員の経験があるなど、様々な方が参加しています。

2024年3月までは土曜日午前中に月2回、それ以降は月3回ずつ開催予定です。
参加を希望される方は、初回のみ、お申し込みが必要です。

※保護者［ほごしゃ］が送り迎え［おくりむかえ］をしてください。

What do you do?:
Our adult volunteers provide learning support tailored to the needs and wishes of each child.
This can include help with things like homework, worksheets, reading (reading aloud), and learning Japanese through play and conversation.

都做些什么？：
我们打算帮助辅导孩子的课后作业，通过学习材料和读书（朗读）、游戏还有会话的形式学习日语。由志愿者提供服务。

O que será feito? :
Pretendemos auxiliar cada criança de acordo com as suas necessidades como ajuda com as lições de casa da escola, atividades de estudo impressas, leitura (leitura em voz alta), brincadeiras, conversação etc. (Respeite o que cada criança quer fazer.)

いつ？	土曜日[どようび]　10:00～11:30 （2024/1/20、1/27、2/3、2/17、3/2、3/23）
場所[ばしょ]	ふくみっつBASE （南砺市福光[なんとし ふくみつ]1305-4）
お金[おかね]	無料[むりょう] \0
何[なに]をするの？	学校[がっこう]の宿題[しゅくだい]のお手伝い[てつだい]、学習[がくしゅう]プリント、読書[どくしょ]（音読[おんどく]）、遊び[あそび]・会話[かいわ]を通した[とおした]日本語学習[にほんごがくしゅう]など ※ボランティアの大人[おとな]がサポートします。 ※こどもたちの意思[いし]を尊重[そんちょう]して進め[すすめ]ます。
申込み[もうしこみ]・問合せ[といあわせ]	南砺市友好交流協会[なんとしゆうこうこうりゅうきょうかい] TEL：0763-52-4548 MAIL：info@nanto-ykk.org 申込[もうしこみ]フォーム：https://forms.gle/LkHSBFnJnVcE1otM9 (上[うえ]のQRコードも利用[りよう]できます）

• 　【ちらし】にほんご・English・中文・Tagalog・português