■ 能登半島地震復興記念
　 第２０回お小夜まつり

　８月２３日（土）開催

五箇山民謡の恩人「お小夜」生誕の地で開催される第２０回お小夜まつりの見学ツアーに参加しませんか。
昭和６０年に旧門前町（現在輪島市門前町地区）と旧上平村で友好町村が締結され、以来小・中学校交流や文化祭の作品展示交流を継続してきました。今回バスツアーを実施することでさらなる交流の発展継続に繋がることを目的として実施します。
まつりは、昨年能登半島地震のため中止となりましたが、今回は復興記念として、しつら（七浦）の里から元気を発信したいという思いで地域の方が一丸となって実施されます。祭りのステージには友好交流出演として五箇山深山会も出演します。

参加募集人員　　２３名　　　　　募集は定員になりしだい締め切ります
◎応 募 資 格　　　南砺市在住の方（中学生以下は保護者同伴のこと）　
◎ツアー日程
８月２３日　午後１時２０分　　上平行政センター　集合
午後１時３０分　　上平行政センター　出発
　　　　　　　午後４時３０分　　輪島市門前七浦公民館　到着
　　　　　　　午後５時１５分　　お小夜まつり開会
　　　　　　　　まつりのスケジュールは裏面にあります
　　　　　　　午後９時００分　　まつり閉会
　　　　　　　午後９時１０分　　輪島市門前七浦公民館　出発
　午後１１時５０分　上平行政センター　到着
　　　　　　　◆夕食は各自でとってください。
参　加　料　５００円　参加申し込みと同時に納めてください
参加申込みは８月２０日（水）までに参加申込書と参加料を添えて上平地域友好交流の会事務局(上平行政センター内��67-3211)又は、南砺市友好交流協会事務局(福光福祉会館内��52-3022)まで申込みください。　
申込書は上記各事務局にあります。
主催　上平地域友好交流の会、上平公民館　　後援　上平地域自治振興会　　
輪島市門前お小夜まつりバスツアー

■ 輪島市門前お小夜まつりバスツアー募集要項

○目　的：昭和６０年、旧上平村と旧門前町で友好町村が締結され今日まで小･中学校交流、文化
作品交流を継続してきた。現地を訪れることによって、五箇山民謡の祖「お小夜」を通
じた能登と五箇山の文化的つながりを再確認するとともに、さらなる交流の発展継続を目的に実施する。

○主　　催：上平地域友好交流の会、上平公民館

○後　　援：上平地域自治振興会

○日　　時：平成２０年８月２３日（土）１３：２０〜２３：５０

○応募資格：南砺市に在住の方ならどなたでも（中学生以下は保護者同伴）

○募集人員：２３名（応募定員になりしだい締め切り）

○参加費用：一人　￥５００円　　申込書提出と同時に納めてください。

○日　　程：
平成２０年８月２３日（土）１３：２０集合　　２３：５０頃解散
１３：３０　上平行政ｾﾝﾀｰ（出発）　〜　五箇山インター　〜（東海北陸道・北陸道）〜　森本インター　〜白尾インター　〜（能登有料道路）〜　此木インター　〜　輪島市門前町七浦公民館（到着）　　門前お小夜まつり参加
夕食は各自でとってください。

〜帰路〜
２１：１０　輪島市門前町七浦公民館（出発）　〜　此木インター　〜（能登有料道路）

〜白尾IC　〜　森本IC　（北陸道・東海北陸道）〜　五箇山IC　〜　上平行政ｾﾝﾀｰ（到着･

解散　２３：５０頃）　

○持 参 品：タオル、その他

そ の 他：道路状況により時間が若干前後することが予想されます。

申込・お問合せ先：
上平地域友好交流の会　939-1998　南砺市上平細島　南砺市上平行政ｾﾝﾀｰ　担当横井
　　　　　　　　　　　　　�рO７６３-６７-３211 　FAX０７６３-６７-3030
南砺市上平公民館　　　939-1961南砺市皆葎　五箇山山村開発ｾﾝﾀｰ内　担当宮崎・村田
　　　　　　　　　　　　　�рO７６３-６７-3650　FAX０７６３-６７-3924
　　南砺市友好交流協会　　939-1654　南砺市福光　福光福祉会館内　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　��0763-52-3022 FAX０７６３-52-３023